Soy chilena y la verdad es que aunque se supone que nos llevamos mal con nuestros vecinos argentinos no es mi caso, es más, hay cosas que me gustan mucho de ellos, una de ellas son sus series de televisión, pero muy especialmente
"Los Simuladores".
La primera vez que ví la serie
"Los Simuladores", que es una de las mejores series que he visto, fue hace unos años atrás, en "Canal 13", pero de Chile, pues hay uno en Argentina también. Me encantó, eso de simular de por si ya era genial, y los actores, mejores todavía.
Pero no hablaré de la serie argentina ahora, sino que haré, aunque no lo crean, una pequeña, pero no menos importante crítica a la versión de mi país, que como algunos saben, se estrenó en julio de este año. Si no la conoces y quieres saber de ella pincha
aqui o
acá, son notas con las que te puedes informar.
"... y en julio se estrenará la versión chilena de 'Los Simuladores' en Canal 13."
"Que bien!!". Fué mi primera reacción al leer esa noticia. Podríamos ver capitulo propios, con la típica picardía chilena y con actores de este lado de Los Andes, por lo menos en ese momento así lo creía...
Apareció el primer comercial, escuché el famoso tango y aparecen los actores chilenos; Bastián Bodenhöfer, Daniel Alcaíno, Ramón Llao y Benjamín Vicuña serían los respectivos Santos, Ravenna, Lamponne y Medina que Federico D´Elía, Diego Peretti, Alejandro Fiore y Martín Seefeld encarnaron durante las 2 temporadas que duró la versión argentina. Muy parecidos físicamente, además de ser actores con buena experiencia en la tv. Hasta ahora todo iba bien...
...hasta que apareció un
preview de la serie, junto sus nombres en la serie, se esperaba que fueran iguales, como para no perder la escencia, pero no fue así; Primer Tortazo: Los nombres.
Perfecto: Santos (bien), Ravenna (bien), Medina (bien), Lorca (O_O').
Lorca??? Si quisieron ser originales lo lograron, es muy malo, no va, además, si los otros tenian los mismos apellidos, por qué cambiarle el apellido a Lamponne?, no lo sé.
Ya... pasó, sería superable. La creatividad de los capítulos compensaría esto. Aparece la sipnosis del primer capítulo... Tortazo dos: Capitulos copiados.
Los capítulos eran los mismos, exactamente los mismos, solo que ambientados en Chile. Me daba rabia, todo el mes de julio esperando a que empezaran y pasa esto. Toda mi alegria se fué al suelo junto con la originalidad. Bueno, que le vamos a hacer, ya estaba hecho.
Cuando ví el primer capítulo,me dío risa y un poco de pena; risa por el guión, porque la historia era buena, pero pena por la actuación. No estoy criticando la calidad de los actores, son muy buenos y llevan tiempo en esto, es solo que cuando los veía sentía que algo les faltaba, no se qué, pero igual, salio bien, no completamente a mi gusto por supuesto, pero bien.
Yo no soy crítica de televisión, pero yo creo que más de alguno que le gustaba la serie argentina se habrá fijado en estos detalles y en algunos casos, molestar de alguna manera. Quería decir esto, porque para mí esta es una serie que me encantó por el simple hecho de que me gustaría que existieran de verdad, que les creo,y que en algún lugar, cuando tienes un problema grave, un grupo se dedique a ayudarte, a cambio de un dinerillo como cualquier servicio, pero que puedan estar ahí, siempre recomendados por otros ayudados, que viéndote aproblemado te dirían "...yo conozco un grupo de personas que te pueden ayudar..."
ah, se me olvidaba..."fuego tienes...?"
